2007年06月05日

身近な技術開発

こんにちは。スーパーエルマー いかがですか。例文です。


Many high-tech space gadgets have been modified
多くのハイテク宇宙機器は応用されてきました

for every day life:
日常生活に

Cordless drills came
コードレスドリルは来ました

from astronauts needing lightweight tools.
宇宙飛行士が軽い道具を必要としたことから。

We wouldn't have WD-40 - the household lubricant -
我々はWD−40を持たなかったでしょう( 家庭用潤滑油ですが)

if not for NASA science.
NASAの技術がなければ。

Even Ziploc bags - the small condiments bags - were developed
ジップロックでさえも(小さな食品用の袋ですが)開発されました

to keep food fresh in space.
宇宙で食料を新鮮に保つために。

スーパーエルマー いかがですか。


スーパーエルマー


posted by koguma at 13:05| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月31日

金属の心臓

TOEIC IPのお勉強です。


Doctors Gray and Dowling removed
グレイ、ダウリング両医師は取り除きました

Christerson's badly damaged heart
クリスターソンのひどく悪くなった心臓を

and replaced it
そしてそれを取り替えました

with a device
ある装置と

known as the AbioCor
アビオコアとして知られる

- a plastic and metal heart
つまり、プラスチックと金属の心臓です

about the size of a grapefruit.
グレープフルーツほどの大きさの。

The artificial heart works
その人工心臓は機能します

much like a natural heart,
本物の心臓とほとんど同じように、

by pumping blood
血液を送り込むことによって

to the lungs and to the rest of the body.
肺と、体のその他の部分へ。


TOEIC IP
posted by koguma at 11:51| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月25日

夜明け



TOEIC 文法問題の対策いかがですか。


Even after working a full day
まる一日働いたあとでも

as a hotel manager,
ホテルマネージャーとして

single mom Wendy Kissell still looks like "supermom,"
シングル・マザー、ウェンディー・キッセルはまだ、スーパーママに
見えます

but as CBS News Correspondent Mika Brzezinski reports,
しかしCBS記者ミカ・ブルゼジンスキーがお伝えするように

it is nothing
それはなんでもありません

compared to when she used to drink her morning coffee
彼女が朝のコーヒーを飲んでいた頃と比べると

laced with methamphetamine.
メタンフェタミン入りの。

では、TOEIC 文法問題の対策、一緒に頑張りましょう。


TOEIC 文法

posted by koguma at 13:52| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする