新TOEICでハイスコア

本日のフレーズ訳です。

They are tapping Hong Kong's financial expertise
　　　　彼らは香港の金融専門知識を利用しています
to help them meet Western corporate standards.
　　　　　　欧米企業の基準を満たすのに役立つように。

But while Hong Kong profits from China's economic development,
　　　　しかし香港は中国の経済発展で利益を得る一方で、

some residents fear
　　　　　　一部の居住者は恐れています
it could hurt the city.
　　　　　　　　それは香港に打撃を与えるかもしれないと。

A recent survey of business executives
　　　　企業幹部を対象とした最近の調査は
by the private Better Hong Kong Foundation
　　　　民間組織のBetter Hong Kong Foundationによる（調査は）
showed that Shanghai is fast narrowing the gap with Hong Kong
　　　　示しています、上海は急速に香港との差を縮めていると
in terms of investment environment
　　　　　　　　　　投資環境の点で
　　　　　　　　and as a base of operations.
　　　　　　　　　　　　そして操業基地として。

Israel's permanent borders.
イスラエルの恒久的な国境線を。

He's not going to be doing that now;
彼はその仕事をすることはないでしょう、今となっては；

history has rolled too slowly if you like."
歴史の流れが遅すぎたのです、言ってみれば。」

Mr. Sharon was a tough former general and war hero
Sharon氏は屈強な元将軍であり戦争の英雄でした

and it took a strong leader like him
そして強い指導者を要したのです、彼のような

to dismantle 21 Gaza settlements
ガザ地区の21箇所のユダヤ人入植地の撤去を行うのには

in the face of enormous opposition.
非常に大きな反発に直面しながら。

By contrast, Mr. Olmert is a former mayor of Jerusalem
それとは対照的に、Olmert氏は元エルサレム市長です

with no military credentials.
軍隊での実績がない。


＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク

ハンガリー語 ウラル語族 - フィン・ウゴル語派 公用語 ハンガリー、セルビア・モンテネグロ、スロベニア。母語コミュニティが存在する地域 イスラエル、ルーマニア、スロバキア、ウクライナ。 1,500万人
ショナ語 ニジェール・コルドファン語族 - バンツー諸語 国語ジンバブエ。母語コミュニティが存在する地域 ボツワナ、モザンビーク。 母語話者 1,500万人、第二言語話者 180万人 = 合計 1,600?1,700万人、Ndau族、Manyika族を含む (2000年 A. Chebanne)

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日のフレーズ訳です。

The separation will give depth perception,
離れ離れの状態は奥行の知覚作用を与えます
like our eyes do
我々の眼と同様に
by being separated in our heads.
頭部の離れた位置にあることによって。


Mission officials say this will offer a better idea
ミッションの担当官は言います、これによってよりよく分かるようになると
of the direction the solar particle surge is moving and when it will arrive at Earth,
太陽風の動く方向やそれがいつ地球に到達するのかについて、
allowing the government to warn
そして政府は警告できるようになります
operators of spacecraft and electrical grids
宇宙船や電力網の技師に
to protect them.
それらを保護するよう。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

◆The statistics are startling:
statistics　＝　統計値、統計データ
startling 　＝　 驚くべき、衝撃的な
＊コロン（：）の後、統計の具体的な内容が例示される。

◆Wal-Mart has about 5,000 stores worldwide,
worldwide　＝　世界中に、世界中で

◆and more than 1.5 million employees.
more than　＝　〜を越える、〜より多い(厳密には境界線の１５０万人は含
まない）
employee 　＝　従業員、被雇用者

◆In the fiscal year
fiscal year 　＝　〈米〉（民間企業の）営業年度、事業年度

◆ending in January 2005,
直前の fiscal year の内容を説明する形容詞句。

◆the company's sales revenues amounted
　 to $256 billion.
revenue　＝　収入、収益、利益
amount to 　＝　合計〜になる、総計で〜に達する
billion　＝　10億


＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

この時期は言語哲学そのものはもちろん論理学についてすら、アリステレースの一部の著作、ポリュピュリオス、ボエティウス等の限られたソースが細々と伝承されるだけで目だった動きはない。

11世紀の論理学復興、そして12世紀ルネサンスと普遍論争

ラテン圏における言語・論理の学は、11世紀に、アンセルムスに代表されるような形で再び活発化する。
The Kamakura shogunate managed to repel Mongol invasions in 1274 and 1281, aided by a storm that the Japanese interpreted as a kamikaze, or Divine Wind. The Kamakura shogunate was eventually overthrown by Emperor Go-Daigo, who was soon himself defeated by Ashikaga Takauji in 1336.[15] The succeeding Ashikaga shogunate failed to control the feudal warlords (daimyo), and a civil war erupted (the ?nin War) in 1467 which opened a century-long Sengoku period.[16]
＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

花粉症で困っている人は多いと思います。数年前海外に行って戻ってきたら、花粉症が完全に治ってしまいました。でも２-３年経ったら、また元に戻りました･･･。そして後にはライト兄弟とも親交を結び、貴族の飛行家ロード・ブラバゾン・タラに次ぐ、イギリスで二人目の公認パイロットとなって、飛行機の操縦に熱中しました。翌1911年、ヘンリー・ロイスは大腸ガンを患ったが、手術を受けて辛うじての小康を得た。以後ロイスは、イングランド南部やフランス等での転地療養を続けながらも、ジョンソン、クレアモントらの助けを借り、巧みに経営と技術の舵取りを行った。1914年8月に第一次世界大戦が勃発したが、開戦と同時にドイツのダイムラー社の最新型グランプリ・レーシングカーがイギリス軍当局によって没収されました。

イギリスの植民地であった香港では、北京語と共に広東語および英語も公用語となっている。実際現在も北京語を使用するものは少なく、その上に1990年代初頭頃迄は大陸から移住したものを除いては北京語のできる者はほとんどいなかった。1997年の主権返還をきっかけに北京語熱が高まっている。また澳門では広東語のほかに、ポルトガル語も使われる。

チベット、ウイグルなどの各少数民族はそれぞれの固有の言語も使用しているが公用語は北京語である。政府は少数民族の言語を尊重する姿勢を示しながら、中学校以上の高等教育は原則として少数民族の言語は使用せず、北京語のみで教育を行なうことや、ウイグル人に対しては子供を漢民族地域に居住させて北京語で教育することなどにより、北京語を普及させる政策を取っている。

＜お役立ちブログ＞
世界旅行の楽しみ
TOEIC勉強法はこれだ
TOEICトレーニング1日20分
TOEICスコアＵＰ大作戦
英語学習の覚え書き
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！
ニューズウィーク
英会話
英語 リスニング

語学は継続が第一です。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

人種及び祖先

この州の人種的構成は：

* 96.5% ヒスパニック以外の白人
* 0.7% ヒスパニック
* 0.7% アジア
* 0.5% 黒人
* 0.6% 先住民
* 1% 混血

アメリカ合衆国内で、最も白人の比率が高い州であることから、"Most white state"とも呼ばれる。

この州内で5つの最大な祖先は：イギリス系 (21.5%)、アイルランド系 (15.1%)、フランス系 (14.2%)、アメリカ系 (9.4%)、en:French Canadian (8.6%)。

2000年現在、5歳及びそれ以上のメイン州民の92.2%は家庭で英語を話し5.3%はフランス語を話している。スペイン語は0.3%でドイツ語及び0.1%でイタリア語に続いて、0.8%で3番目に多く話されている言語である。

＜お役立ちリンク＞
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話！
ファイト一発！TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める

英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

人口推移
国勢調査 人口 %±
1870年 2,405人 -
1880年 36,909人 1435%
1890年 190,983人 417%
1900年 319,146人 67%
1910年 577,056人 81%
1920年 646,872人 12%
1930年 680,845人 5%
1940年 641,935人 -6%
1950年 619,636人 -3%
1960年 632,446人 2%
1970年 617,761人 -2%
1980年 652,717人 6%
1990年 638,800人 -2%
2000年 642,200人 1%
2005年概算 636,677人



重要な都市及び町

関連項目：en:List of cities in North Dakota

人口によって、この州内の中心的な最大な10都市は：

1. ファーゴ/West Fargo - 人口9万599人（2000年）。ミネソタ州との州境に位置する。
2. ビスマーク/Mandan - 人口5万5532人（2000年）。州の中央よりやや南より、ミズーリ川沿いに位置する。
3. グランドフォークス - 人口4万9321人（2000年）。Fargoより北、ミネソタ州との州境に位置する。
4. Minot
5. Dickinson
6. ジェームズタウン
7. Williston
8. Wahpeton
9. Devils Lake
10. Valley City


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ

ニューズウィーク
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

本日の語句です。

◆as well as in image."
in image = all kinds of ideas in image。all kinds of ideas in soundが聴覚に関係するのに対し、視覚に関係する。
◆with those of Europe.
those = people and traditions
◆material goods such as silk and spices were exchanged
material goods = 有形財。as well as 以下のscientific ideas、cultural traditions、religionという無形のものと対比している。
◆Islam from the Middle East to Southeast Asia
= Islam spread from the Middle East to Southeast Asia
and Christianity to the Far East from Europe.も同様
◆Ma says the goal of the Rubin Museum residency
residency = 同一会場での定期シリーズのコンサート。
◆is to give visitors a multi-sensory experience.
multi-sensory = 《視覚・聴覚など》いくつもの感覚が関与する、多感覚応用の。ここでは、美術館でコンサートを開くということで、視覚と聴覚の両方が関係するということ。

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
ビジネス 英語
ビアンカ

◆Senator McCain for his part has been complimentary of Rice,
for one's part ＝ 〜としては、〜に関する限り
complimentary of 〜 ＝ 〜をほめる、敬意を表する

◆calling her overall record very meritorious.
meritorious ＝ 称賛に値するほどすぐれた、価値のある、立派な

◆that she wants to be his running mate,
running mate ＝（大統領候補が指名する）副大統領候補

◆he has missed them.
miss ＝ 見落とす、気づかない



＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
TOEIC 対策
教育訓練給付金
TOEIC 攻略

語学は継続が第一ですね！
今日は、シカゴレポートをいってみます。

博物館及びギャラリー
Millennium Park
シェッド水族館
シェッド水族館

1998年、シカゴ市はこの都市の主要な博物館の3館、フィールド自然史博物館、シェッド水族館、アドラープラネタリウムに取り囲まれたレイクフロントパークの10エーカーに、博物館キャンパスを公式に開設した。この博物館キャンパスはグラントパーク (w:Grant Park) の南部地区に設定された。この開設プロジェクトは新しい公園向けにスペースを空けるためレイクショアドライブ (w:Lake Shore Drive) の付け替えが伴われた。

＜お役立ちブログ＞
スラスラ学べる英文法
TOEIC受験日の朝に
英語学習にSNS
踊って覚える英会話！
ペラペラ話せる英語習得法
パームビーチの朝焼け


文化

シカゴの文化は富裕層らが築いた文化（美術館や博物館、公園、または時代の最先端を走った摩天楼に象徴される建築など）と、貧困層が築いた文化（ブルースやジャズ、ハウス、シカゴ文学と呼ばれる一種のプロレタリア文学など）に大別されるが、一般に象徴されるのは後者である。

　クラシック音楽では世界3大オーケストラの一つとされる、シカゴ交響楽団がある。また、アフリカ系アメリカ人らが築き上げた音楽文化、ブルースやジャズのメッカとして名高い。

＜お役立ちブログ＞
英語学習原論！
TOEIC秘密の学習法
気分爽快！英語学習法
英語長文速読法
SIM
英語 長文
TOEIC

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、イスラエル事情から学びましょう。

しかし、イランはイスラエルを地図上から消滅させると公言している。そのイランが核兵器を保有しようとしていて、フランス、アメリカ、ロシア、イスラエルと同じレベルで話し合えるはずがない」と、核保有を認めたと取れる発言を行った（イスラエル首相、核兵器保有示唆で波紋広がる）。オルメルトは、翌日のドイツのメルケル首相との合同記者会見で核保有を否定したが、イランが非難声明を出すなど、波紋が広がっている。

2007年1月2日、リーバーマン戦略問題担当相は、新たに国連事務総長となった潘基文に、イランの国連除名を要求する手紙を送った。また、イギリスのタブロイド紙「サンデータイムズ」1月7日号によると、イスラエル軍筋の話として、イラン中部ナタンツのウラン濃縮施設を戦術核兵器で攻撃する計画を作成したと報じた。

＜お役立ちブログ＞
英語思考法のコツ
あっと驚く英語学習法
午後の紅茶で英会話
TOEICオンライン学習
ラクチン英語学習法
ニューズウィーク
英会話 教材

本日の語句です。

◆meeting in Prague,
Prague＝プラハ。チェコ共和国の首都。英語での発音は【prα':g】。
◆has voted to accept only eight planets in our solar system.
general assemblyに続く述語動詞。
◆Pluto is not a planet, but something else.
Pluto ＝ 冥王星
＊１９３０年に米国のクライド・トンボーによって発見され、惑星と考えられたが、その後の観測で、直径約２４００キロメートル、重さは地球の430分の1と、他の惑星と比べて極端に小さいことがわかった。さらに近年は、2003UB313（ゼナ）のような冥王星と同程度の天体が、海王星より外側の軌道で相次いで発見されている。「プルート」の名はローマ神話の冥界の王にちなんでいる。
not 〜but…＝〜でなく…である
◆that Pluto is best described as a 'dwarf' planet."
dwarf' planet ＝ 矮惑星
＊矮惑星は「太陽の周囲の軌道を公転し、自身の重力により球状を形成するが、軌道近くに他の天体が残っている、衛星ではない天体」と定義された。周囲に同程度の天体が多数発見されている冥王星は、この代表例とされた。

＜お役立ちブログ＞
英語リスニングの基本
入門 英語スピーキング
TOEIC満点突破
英語学習のキホン
英語で話そう！
フィラデルフィア留学日記
元気ハツラツ！英会話
TOEIC攻略 虎の巻
みんなの英会話教室
英語の敬語入門
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

◆that public opinion is behind the President.
behind〜 ＝ 〜の後ろ盾となって、〜を支持して

◆by France's Le Figaro newspaper
Le Figaro ＝ ル・フィガロ紙。ル・モンド紙とならぶフランスの代表的新聞。
1854年創刊。

◆But at the Gare du Nord, it irritated Valery Derview,　　
it ＝ the strike

◆who blamed the government for the strike.
whoは関係代名詞の継続的用法。＝ and sheと考えるとよい。

◆Ms. Derview was planning to return home to the southern city of Nice,
return home to〜 ＝ 〜の実家（自宅）に戻る
Nice ＝ ニース。フランス南東部、地中海沿岸にある保養地・観光都市。

◆But not everything was closed.
not every~ ＝（部分否定）すべてが〜というわけではない

◆and French airports reported business as usual.
business as usual ＝「平常どおり営業している」、「業務は平常どおり」
の意の常套句。


＜お役立ちブログ＞
イーストリバーの川辺で
明日からペラペラ英会話
英語で読む世界経済
音速！英語学習
聴こえるリスニング学習

ビアンカ
TOEIC 教材
ビジネス 英語

◆Social Networking Sites Aimed at Seniors Growing in Number
Social Networking Sites = ソーシャル・ネットワーキング・サービスのサイ
ト。本文3つ目のセンテンスに出てくるsocial-networking service（SNS）
を指している。SNSは、インターネット上で人と人のネットワークを促進・拡
大するオンライン・サービスを一般に指し、ブログのような日記機能、同じ
趣味・嗜好を持つ人が意見交換できるコミュニティ機能、音楽や書籍・雑誌な
どのレビュー機能、音楽や写真、動画などを投稿しあうファイル共有機能な
どを併せ持つ。日本ではmixi（ミクシィ）が国内最大の会員数を有するSNS
とされる。
aim at = （標的などを）狙う、狙いを定める。（目標などを）目指す。
grow = 成長する。増加する、増大する。

◆how their new website for so-called "silver surfers" will look.
how 〜 look = 〜の仕上がり（具合）はどうか、〜はどう見えるか。
so-called = いわゆる。
silver surfers = 高齢者のインターネット・ユーザーのこと。

◆similar to youth-oriented sites like MySpace and Facebook,
〜-oriented = 〜向けの、〜指向の。
MySpace = マイスペース。世界最大の会員数を有するSNS。

◆He claims, on average, people over 50 spend more time online
claim = 主張する、断言する。要求する。


＜お役立ちブログ＞
イーストリバーの川辺で
明日からペラペラ英会話
英語で読む世界経済
音速！英語学習
聴こえるリスニング学習
ビアンカ
ビジネス 英語
TOEIC 教材

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

叙事詩『パン・タデウシュ』第三巻より
「きのこ狩り」の場面

1807年、ナポレオン戦争でポーランドはワルシャワ公国として再び独立した。しかし、ナポレオンがロシア遠征に失敗して失脚すると、1815年のウィーン会議によって、ロシア皇帝を元首とするポーランド立憲王国となった。多くのポーランド人が国外、特にフランスに亡命した。アダム・ミツキェヴィチの叙事詩『パン・タデウシュ』（これをもとにしてアンジェイ・ワイダ監督が製作した映画『パン・タデウシュ物語』）と、池田理代子の漫画『天の涯まで−ポーランド秘史』はこの時代を扱っている。

立憲王国における憲法はロシアによって無視された。フランスやベルギーの革命にポーランド軍を派遣して介入ようとしたことにポーランド全土で反対運動が起こり、1830年、ロシア帝国からの独立を目指して「十一月蜂起」が起こったが、翌年鎮圧された。ポーランド出身の作曲家ショパンは国外にて蜂起発生の報を聞き、革命のエチュードを書いた。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 満点への道
食わず嫌い 英会話
TOEIC ラクラク スコアアップ
TOEIC これでOK！
英会話 とっさの一言
TOEIC 攻略
英語 長文
TOEIC 講座
ニューズウィーク

本日のフレーズ訳です。


In Japan, the LDP's tough talk makes the political left nervous.
日本では、自民党の強硬な発言に左派勢力が神経を尖らせています。

Although the strength of leftist parties in Japan has waned over the past 20 years,
日本の左翼政党は勢力を弱めてきていますが、過去２０年間に、
they still are a force in Parliament
彼らは依然議会において議席を保有し、
and will attempt to block
　　　　そして阻止しようとするでしょう
what they see as any move back toward militarism.
軍国主義に逆戻りする動きと彼らが考えるいかなるものも。

Prime Minister Junichiro Koizumi endorses the idea
小泉純一郎首相は意見を支持しています
of thoroughly debating the issue.
この問題を徹底的に議論するという(意見を)。


＜お役立ちブログ＞
英語 とっさの一言
これで満点TOEIC
オシャレな英語表現
英語リスニングの秘訣
簡単！英文読解のコツ
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

He said some people might say
ブレア氏は述べました、一部の人々は言うかもしれないと

the expectations were too high,
期待が大きすぎたのだと、

but he said he would not have wanted it
しかし彼は言いました、自分は望まなかっただろうと

any other way.
それ以外には。


＜お役立ちブログ＞
英語、大好き！
TOEIC 向かうところ敵なし
ペラペラ 英会話術
海外でお仕事
一気に征服 TOEIC
ニューズウィーク
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

お母さんは、昼休みに学校で子供たちと遊ぶことを始めました。

もちろんいじめのリーダーであるＡ子ちゃんを交えてです。

そのうちお母さんはみんなの人気者になり、自分の子供もＡ子ちゃんに

いじめられなくなった、ということでした。



私はこれを見て、「う〜ん」とうなってしまいました。

誰だって我が子をいじめる相手は憎いだろうと思うのですが、結局、憎しみ

では何も解決しないことを、賢明なお母さんは知っていたのですね。

　…凄い！


＜お役立ちブログ＞
英語学習日記
英会話攻略の秘訣
英語力大逆転！
イギリス大研究
ＴＯＥＩＣ大逆転
英語 リスニング
ニューズウィーク

本日のフレーズ訳です。


Experts say the exhibition is the finest selection of modern European masterworks
専門家は言います、この展覧会は近代西欧の最高傑作を厳選してあると
ever seen in China.
中国でこれまで鑑賞できたなかで。

"All the major museums are feeling the need
「一流の美術館はどこでも必要性を感じています
to become more inclusive of the entire world's cultural legacy
もっと世界中の文化遺産を扱うようになる（必要性を）
and since they do not have any museum in China
そして中国には美術館がひとつもないので
that has a major collection of Western Art,
西洋美術の大規模なコレクションを所蔵する（美術館が）、
they asked us to work with and to bring a major Western-oriented show.
彼らは私たちに依頼してきたのです、連携して大規模な西洋美術中心の展覧会を開催することを。


＜お役立ちブログ＞
アトランタ便り
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
これが王道！英語学習
いつも元気に英会話
TOEIC 講座
英語 長文
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆and dragged into the water.
＝ and may have been dragged into the water
◆The body of a third woman was discovered in a canal
先の２人Annemarie Campbell さんと、Yovy Suarez Jimenezさん以外の３人目の女性。
◆near the city of St. Petersburg.
the city St. Petersburg＝セント・ピーターズバーグ市
フロリダ半島中西部に位置する、メキシコ湾とタンパ湾に面した人口約２５万の都市。
【URL】http://www.stpete.org/
◆Her death was also blamed on an alligator.
blame on〜 ＝ 〜に責めを負わせる
◆Seventy-four-year-old Connie Gittles could have been the state's fourth fatality,
if she hadn't grabbed her garden hose
if + 過去完了, 〜 could have + 過去分詞 ＝（仮定法過去完了で、過去の非現実に対する推量を示す）〜するところだった、〜したかもしれない（けれどしなかった）
◆when an alligator nipped her on the leg:
nip （人）+ on the leg =　（人の ）足に噛みつく
◆"... and I got him right on the nose.
これは、足に噛みついているワニをホースの先でたたいたら鼻に命中した、ということ。　　　　　　　
◆One whack.
whack ＝（擬音語）ぴしゃりと打つ音
◆and can grow to as much as four meters long.
as much as＋数詞 ＝（多さを強調して）〜ほども多く
◆They often attack pets and livestock.
＊crocodile とalligatorはどちらも大型のワニであるが、いわゆる人喰いワニとして恐れられているのはcrocodile科に属するワニで、alligatorは比較的温和とされる。しかしこのニュースでは特に区別せずalligatorを獰猛なワニとして扱っている。
◆This year's three fatalities bring the human death toll to 20
death toll ＝ 死亡者数


＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
英語 教材
ビジネス 英語
ビアンカ

The 12th largest source of greenhouse gases in the world
世界で12番目の温室効果ガス大量発生源が

is taking a bold step
勇気ある一歩を踏み出そうとしています

to reduce emissions.
排出を減らすために。

That source is the state of California,
その発生源とはカリフォルニア州です、

which is poised to lead the nation
そして同州は国をリードする態勢を整えました

in the effort to combat global warming.
地球温暖化阻止の取り組みで。

＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語 長文
ビアンカ
TOEIC

ところで、ＰＣを授業に導入する際に、先生の方で気を付けなければならない
問題があると思います。

それは、インターネットの知識をどのように生きた知識として input していく
か、その具体的な訓練が必要ではないかということです。

よくきく話ですが、インターネットで調べ物をする宿題が出されて、みんなが
同じような内容のレポートを提出したというようなことがあります。

つまり、ネットからコピーしたものを、そのまま考えもせずに、自分のものと
して発表してしまう、ということですね。

これは、インターネットをどのように創造的に学習に活用していくか、という
最も基本的で根元的な教育が欠如している結果だと思います。

学校はそこのところをチキンと生徒に教えて欲しいですね。

＜お役立ちブログ＞
スラスラ読める英字新聞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
The英会話ビアンカ
TOEIC 対策
ニューズウィーク
トーイック

Blair has been in office since 1997.
ブレア首相は1997年以来首相を務めています。

Calls have been growing within the party for him to step down
党内で要求が高まっていました、ブレア首相の辞任への

to reinvigorate the Labor Party's political fortunes,
労働党の政治的運勢の再活性化をするために、

as recent polls have shown a sharp decline in support.
最近の世論調査が支持率の急降下を示したなかで。

Last week, 17 Labor Party parliamentarians signed a letter
先週、17名の労働党議員が書簡に署名しました

calling for a change in leadership.
党首の交代を要求する。


＜お役立ちブログ＞
キッチンで英語学習
TOEICリスニング攻略
英語プレゼン必勝法
特訓！英語スピーキング
ネットで学ぼう英会話

大学受験 英語
英語 教材

本日の語句です。


◆and threatening the tribe's spiritual and cultural lives."
= that methamphetamine is threatening 〜
◆to get through her testimony without breaking into tears.
get through = 〜を終える、処理する
break into tears = ワッと泣きだす
◆"Two months ago, a baby was born addicted to meth
addicted to 〜 = being addicted to 〜
◆with a deformed heart and congenital heart problems. "
congenital = 生来の、先天的な
◆with hallucinations and violent behavior.
hallucination = （一時的な）幻覚、（幻覚による）幻影。 病気やドラッグにより引き起こされる幻覚を指す。
violent behavior = 凶暴症、暴力行為
◆In her testimony, Wesley-Kitcheyan also told of a meth-addicted mother
tell of = 〜について話す［説明する・述べる］= tell about
◆who stabbed her child to death,
to death = 死ぬまで、死に至って
◆and a young man
= and Wesley-Kitcheyan also told of a young man
◆who tried to commit suicide by stabbing himself.
commit suicide = 自殺する
◆Meth has even become a problem in Native Alaskan villages.
＊アラスカは地理的に離れているので覚せい剤などの薬物が入ってこないと考えられていたが、現在同じ問題が起きている。


＜お役立ちブログ＞
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記
TOEIC 対策
トーイック

This is Mt. Kilimanjaro 30 years ago
「これは30年前のキリマンジェロです

and last year.
そして（これが）去年です。

Within the decade there will be no more snows of Kilimanjaro.
10年以内にキリマンジェロの雪は無くなります。

The scientific consensus is that we are causing global warming."
科学的コンセンサスは、我々が地球温暖化を招いているということです」

And many scientists say
そして多くの科学者が言います

this means not just higher temperatures,
このことは単に気温の上昇を意味するだけでなく、

but stronger storms, deadlier floods, and higher sea levels.
もっと激しい嵐や壊滅をもたらす洪水、そして海面の上昇を意味すると。

＜お役立ちブログ＞
いっしょに勉強 TOEIC
TOEIC IP これで万全
今すぐ使える英語表現
差がつく英会話術
TOEIC 無敵の勉強法

英語 教材
ビジネス 英語

◆Members of Sydney's ethnic Vietnamese community are worried as well.
Vietnamese community：オーストラリアのベトナム人コミュニティーは、非
英語圏出身者のコミュニティーでは国内で３番目に大きい民族グループ。ベ
トナム生まれの移民が約２０万人、その子供である2世が４万５千人以上いる。
【URL】http://www.vietnameseinaustralia.com.au/
ethnic＝少数民族の

◆that compulsory citizenship tests could disadvantage desperate
asylum seekers.
asylum seeker ＝亡命希望者、避難民

◆"I think it's going to penalize a lot of people
penalize ＝ 罰する、不利益をもたらす（ここは後者の意）

◆especially those who come from a refugee background.
those ＝ those people
background ＝（経歴、出身など、人の)背景

◆The Vietnamese community is by far the biggest
that we've had in recent years.
by far ＝ 群を抜いて、圧倒的に
最上級＋that〜 ＝ 〜の中で最も…
＊ベトナム人コミュニティーの人口が急増しているということ。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 頂上目指して
英語なんて当たり前？
まずしゃべろう！英会話
マリブの浜辺で
仕事で使える英語表現
日常 英会話
スーパーエルマー

Japanese media report
日本のマスコミは伝えます

two Japanese coast guard vessels are preparing
２隻の日本の海上保安庁の調査船が準備を進めていると。

to conduct the controversial survey.
議論の的になっている海洋調査を行うために。

Forecasters have predicted high winds and waves in the area,
気象予報士たちは強風と高波を予報しています、この海域において、

but Tokyo says
しかし日本政府は言います

an attempt at diplomacy, and not the weather, has delayed
the mission temporarily.
天候のせいではなく外交努力を行うため、この任務を一時的に延期したと。

Japan's chief cabinet secretary, Shinzo Abe, said Thursday
日本の安部晋三内閣官房長官は述べました、木曜日に

that both countries are hoping for a peaceful resolution.
両国とも平和的解決を望んでいると。


＜お役立ちブログ＞
スラスラ聞こえるリスニング
シアトル ビジネス日記
イケてる英会話
英語の王様
万全！TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法